How do I work on my personality?

I don’t talk a lot at school which leads to me talking a lot at home. I normally talk off the top of my head and my dad is saying how he hates how I talk. How do I fix this because I really want to just stop talking.